At the Presence of Jesus Christ – Full Text
At the Presence of Jesus Christ
Prepared by : M . H . Shahri
Translated by : Mahboobeh Badorostan
Preface
In the Name of Allah
All Muslims believe, based on Quran verses, and traditions of the holy Prophet (p.b.u.h.) that Jesus Christ is a resolute man, and an arch (prominent) Prophet. This divine messenger, by great suffering awakened the dormant consciences of his people, and led them to believe in God and resurrection (Last Day. judgment).
His holiness Mohammad (p.b.u.h.) and our Innocent Imams have brought forward the precious heritage of our ancestors, from the history, and presented them not only to the Islamic society, but also to all people worldwide, to use these guidelines, as a light to their path, towards deliverance and salvation in their lives.
We are fortunate since we lean on wise and precious speeches of Jesus Christ through what have been quoted in Shia anthologies without any deviation or digression.
Here, we represent some selected brief narrations (Hadiths) of these great prophet speeches. We hope that they would bring insight and perspicacity to our lives.
1)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
سأر يﻮﻘﺘﻟا و ،ٍﺐﻠﻗ ﱢﻞﻛ رﻮﻧ ﺔَ
ﻤﻜﺤﻟا نإ و
، ءﻲَﺷ ﱢﻞُﻛ رﻮﻧُ
ﺲﻤﱠﺸﻟا ﱠنإ :ﻢﻜﻟَ
لﻮﻗاَ
ﻖﺤﺑِ »
و ءﺎﻋﺪﻟا ﻚ
ﻟذ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ و ،ﱟﻖﺣ ﱢﻞُﻛ بﺎﺑ ِﷲا ُﺔﻤﺣر و
،ﺮﻴﺧ ﻞﻛ بﺎﺑ ﱡﻖﺤﻟا و ،ٍﺔﻤﻜِﺣ ﱢﻞُﻛ
«؟ٍحﺎﺘﻔِﻣ ِﺮﻴَﻐِﺑ بﺎﺑ ﺢَﺘْﻔﻳ
ﻒﻴَﻛ و ،ُﻞﻤﻌﻟا و عﱡﺮَﻀﱠﺘﻟا
Jesus Christ (AS.) said:
“Truly I tell you: just as sun gives light and illumination to all objects, in the same way, spiritual knowledge lights up the hearts. Piety is the fountain head of all knowledge. Truth is the gate to the good deeds, while God’s Mercy is the gate to leading the truth. The keys to this gate are: invocation, repentance (to God) and action. How could a door be opened without its key!?” (Tohaf _ol_Oqool, P.
512)
2)
و ﺎﻬَﻟ نﻮﺤُﻠﺼَﺗ ﻻ ﻢُﻜﱠﻧِﺄَﻓ ،ﺎﻬﻨﻋ ﻢﻜﺑﻮﻠﻗُ
:ِﻪِﺑﺎﺤﺻﻷ ُلﻮُﻘﻳ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َنﺎﻛ اﻮﺟِﺮﺧأ و ،ِﷲا ﻲﻟإ ﺎﻴﻧﺪﻟا َﻦِﻣ اﻮﺑَﺮﻫإ مدآ ﻲﻨﺑ ﺎﻳ »
«.ﺚﻳﺪﺤﻟا -ﻢ
ُﻜَﻟ ﻲﻘﺒَﺗ ﻻ و ﺎﻬﻴﻓ َنﻮﻘﺒَﺗ ﻻ و ،ﻢُﻜَﻟ ﺢُﻠﺼَﺗ ﻻ
Jesus Christ (a.s.) said to his disciples:
“0 sons of Adam shun this world and turn towards God. Detach yourselves from this world as you are not competent for it, nor it is fair for you. You shall not live long in this world and the world too shall not last for you. ” (Behar _ol_
Anwar, vol: 14, P. 288)
3)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
َﻦﻣِ
ﺎﻴﻧﺪﻟا
ِثِداﻮﺣ ﻲﻠﻋ ُنﻮﻋَا و ِةَﺮِﺧﻻا فِ
َﺮَﺷ ﻲﻓ ﻎُ
َﻠﺑَا ءﻲَﺷ ﺲﻴﻟَ
:ﻢﻜُ ﻟَ
لﻮُﻗأ ﻖﱟ
ﺤﺑِ »
ﱡﻞُﻛ و ،ﺎﻬﻨِﻣ اوﺮِﺜْﻜَﺘﺳا و ﺎﻬﻴَﻠﻋاﻮﻣوﺪَﻓ ﺎﻬﻨِﻣ ِﻦﻤﺣﱠﺮﻟا ﻲﻟإ بَﺮْﻗَا ءﻲَﺷ ﺲﻴَﻟ و،ِﺔﻤِﺋاﺪﻟا ِةﻼﺼﻟا
«.هﺪْﻨِﻋ ُﺮَﺛآ و ِﻪﻴَﻟأ بَﺮْﻗأ ةﻼﺼﻟﺎَﻓ ِﷲا ﻲﻟإ بﱢﺮَﻘﻳ ِﺢِﻟﺎﺻ ٍﻞﻤﻋ
Jesus Christ (a.s.) said:
“Truly I tell you: There is nothing like the regular prayers that can make you earns swiftly the dignity of the Hereafter, and there is no support better those
prayers at times of difficulties. Besides, nothing is nearer to God than prayers. So be perpetual in your prayers and perform it abundantly because among the worthy deeds that bring man close to God, it is prayer that has special significance before God. (Tohaf _o1- Oqool, P.508)
4)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﻢِﻠﺳ و ،ِﻪِﺘَﺌﻴﻄَﺧ ﻲﻠﻋ ﻲﻜﺑ و ،ﻪُﺘﻴﺑ ﻪﻌﺳو و ،ًاﺮﺒِﻋ هُﺮَﻈَﻧ و،ًاﺮْﻜِﻓ ﻪُﺘﻤﺻ َنﺎﻛ ْﻦﻤِﻟ ﻲﺑﻮُﻃ
«.ِﻪِﻧﺎﺴِﻟ و هﺪﻳ ﻦِﻣ سﺎّﻨﻟا
Jesus Christ (a.s.) said:
“Blessed is he whose silence is thinking; his looking is for getting lessons; his provisions is limited, he weeps over his sins, and the people are safe from his
tongue and actions. (Behar _01 _Anwar, vol: 14, P. 319-320)
5)
:مﻼﺴﻟا ﺎﻤﻬﻴﻠﻋ ِﻦﻴﺴﺤْﻟا ِﻦﺑ ﻲﻠﻋ ْﻦﻋ
ﻢ ﻜُ
ﱠﻧﺈَﻓ ﺎﻴﻧﺪﻟا راﺪﺑِ ﻢ
ﻜﻴﺻواُ
ﻻ و
،ةِ ﺮَ
ِﺧﻵا ِراﺪﺑِ ﻢ
ُﻜﻴﺻواُ
ﻲﻧاﻮﺧإ
» :ِﻪﺑﺎﺤﺻﻷ ﺎﻣﻮﻳ
لﺎﻗ ﻪ
ﱠﻧأ
مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ ﺎﻣ ﻢِﻜَﻐَﻠﺑ ﺎﻣأ ،َنﻮﻜُ
ﺴﻤَﺘﻣ ﺎﻬِﺑ و ،َنﻮﺼﻳﺮﺣ ﺎﻬﻴَﻠﻋ
ِجﻮﻣ
ﻲﻠﻋ
ﻲﻨﺒﻳ ﻢ
ُﻜﻳأ :َلﺎﻗ و ،ﺎﻫوُﺮﻤﻌَﺗ ﻻ و
ﺎﻫوُﺮﺒﻋﺎَﻓ ةَﺮَﻄْﻨَﻗ ﺎﻴﻧﺪﻟا :ﻢﻬﻟَ
لﺎﻗ ؟َﻦﻴﻳراﻮﺤ
ﻠْ ﻟِ
«.اراﺮَﻗ ﺎﻫوُﺬِﺨّﺘَﺗ ﻼَﻓ ،ﺎﻴﻧﺪﻟا راﺪﻟا ﻢُﻜﻠِﺗ ًاراد ِﺮﺤﺒﻟا
Hazrat Ali Ibn Hussein, Imam Sajjad (a.s.), said to his companions:
“My brothers! I recommend you to strive for the eternal world and not this material world upon which you have fixed your greedy eyes. Do you know that Jesus Christ (a.s.) told his disciples: This world is a bridge that you have to pass
from it, and do not get engaged in its attractions? Is there anyone who builds a house on the sea waves? So do not consider the world as your lasting place.” (Behar _ol_Anwar, vol: 73, P .107)
6)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ِجﱡﺮﺤﱠﺘﻟﺎﺑِ
ﻻإ ﻦﻳﺪﻟا ﻞُ
ﻤْﻜﻳ ﻻ ﻚﻟﺬﻛَ
ٍﺔﺒﻴﻃ ةٍ
َﺮﻤَﺜِﺑ ﺎّﻟإ ُﻞﻤْﻜﺗَ
ﻻ ةَﺮﺠﱠﺸﻟا ﱠنإ:ﻢ
ُﻜﻟَ
لﻮُﻗأ ﻖ
ﺤﺑِ »
Jesus Christ (a.s.) said:
«.ِمِرﺎﺤﻤﻟا ِﻦﻋ
“Truly, just as a tree can’t turn fruitful unless it gives good fruits, in the same way, your religion can not be perfect unless you avoid the sins.” (Tohaf
_01_Oqool, P. 511)
7)
«.ﻪُﺘﺒ
ﻧﺎﺠَﻓ ﻞِ
ﻬﺠ
ﻟا ﺢ
ﺒﻗُ ﺖ
ﻳأر ،ﺪ
ﺣأ ﻲﻨﺑدأ ﺎﻣ » :لﺎﻗ ؟ﻚ
ﺑ دأ ﻦْ
ﻣ :مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ
ﻲﺴﻴﻌﻟِ
ﻞﻴﻗ
Jesus was asked: “Who trained you in good manners? His holiness answered: I didn’t have any teacher for it I noticed the ugliness of the ignorance, and kept away from it” (Tanbih _o1_Kavater, vol: I, P. 96)
8)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﺎﻬﻳرﺎﺠﻣ
فﺮِ
ﻌﻳ ﻦْ
ﻣ ﻻإ ﺎﻬﺑِ
يﺪَﺘﻬﻳ
ﻻ ﻦْ
ِﻜﻟ و مﻮﺠﱡﻨﻟا ُﺮﺼ
ﺒﻳ
ِسﺎّﻨﻟا ﱠﻞُﻛ نإ :ﻢ
ُﻜﻟَ
لﻮﻗأ ﻖﱟ
ﺤﺑِ »
«.ﺎﻬِﺑ َﻞِﻤﻋ ْﻦﻣ ﻻإ ﻢُﻜﻨﻣِ
ﺎﻬﻟَ
يﺪﺘﻬﻳ ﻻ ْﻦِﻜﻟ و َﺔﻤْﻜِﺤْﻟا َنﻮﺳرﺪَﺗ ﻚِﻟﺬَﻛ و ﺎﻬﻟَ ِزﺎﻨﻣ و
Jesus Christ (a.s.) said:
Truly I tell you: “All the people may look at the stars, but only he is guided who knows their path and positions. Similarly, you all gain knowledge but only the
one is guided who acts upon his knowledge.” (Tohaf_ol_ Oqool, P. 507)
9)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
،ِﻪِﻠﻌﻓِ
ءﻮﺴﺑِ
ﺎﻬﻌ
ﻴَﺿ و ﻪﻟِ ﻮ
َﻘﺑِ
ﺎﻬﻨَ ﻘَ
ﺗأ ﻞٌ
ﺟﺮﻓَ
:ِِنِِِِِ
ﻼﺟر ِﺔﻤ
ْﻜﺤِ
ﻟا ﻲﻓِ
سﺎﻨﻟا نإ :ﻢ
ُﻜﻟَ
لﻮﻗأ ﱟﻖﺤ
ِﺑ»
ءﺎﻤَﻠﻌْﻠِﻟ ٌﻞﻳو و ِﻞﻌِﻔﻟﺎِﺑ ِءﺎﻤﻠَ ﻌ
ْﻠِﻟ ﻲﺑﻮُﻄَﻓ ،ﺎﻤﻬَﻨﻴ
ﺑ َنﺎﺘّ ﺷَ
و ،ِﻪِﻠﻌِﻔِﺑ ﺎﻬّﻗﺪﺻ و ﻪِ
ﻟِ ﻮ
َﻘِﺑ ﺎﻬَﻨَﻘْﺗأ ٌﻞﺟ
«.ِلﻮَﻘﻟﺎِﺑ
ر و
Jesus Christ (a.s.) said:
“Truly I tell you: With respect to knowledge, people are divided into two groups: those who firm knowledge through words; then destroy it by their evil
acts. And the other groups that make solid the knowledge through words, at the some time confirm it by their (good) deeds. And there exist numerous people among these two groups. Blessed is the scholar who acts upon his knowledge and woe to the scholar who only relies on words and does not act.” (Tohaf
_o1_Oqool, P. 509)
10)
:َﻦﻴﻳراﻮﺤﻠِﻟ ِﻪﻴﻠﻋ ﷲا تاﻮﻠﺻ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﻢﻬﺗﺎﻓﺎﻣ ﻲﻠﻋ ﺎﻴﻧﺪﻟا ُﻞﻫأ ﻲﺳﺄﻳ ﻻ ﺎﻤَﻛ ﺎﻴﻧْ ﺪﻟا َﻦِﻣ ﻢُﻜَﺗﺎﻓ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ اﻮﺳﺄﺗ ﻻ َﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻲﻨﺑ ﺎﻳ »
«.ﻢﻫﺎﻴﻧد اﻮﺑﺎﺻأ اذإ ﻢِﻬِﻨﻳد ْﻦِﻣ
Jesus Christ (a.s.) said to his disciples:
“0, sons of Israel, do not grieve over the loss of world affairs, just as the worldly people who attain the worldly affairs do not grieve over the loss of religious affairs. (AI- Kafi, vol: 2, P. 137)
11)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﻢﻬ
ﺑﱢﺮَﻗ ْﻦﻜﻟ و ﻢﻫدُﺮْﻄﺗَ
ﻻ و ﺮِ
ﱢﻐﺻ و ،ﻢﻬ
َﺘﻋزﺎﻨﻣ
عدو ﻢِﻬِﻤْﻠِﻌِﻟ ءﺎﻤَﻠﻌﻟا ِﻢﻈﱢ
ﻋ ﻢِ
ْﻠِﻌﻟا ﺐِﺣﺎﺻ ﺎﻳ »
Jesus Christ (a.s.) said:
«.ﻢﻬﻤﱠﻠﻋ و
“0, man of knowledge! Honour the learned men for the sake of their knowledge and do not dispute with them. And degrade the ignorant people because of their ignorance. And do not forsake them, but rather call them near you, and teach them knowledge.” (Tohaf _01 _ Oqool, P.502)
12)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
و ِرزِو ﺔٌ
ﱠﻠِﻗ و ٌﺔﻨَ ﺴ
ﺣ ﻪﻋد ﻪﱠﻧﺈَﻓ ِﺖﻤﺼﻟﺎﺑِ ﻢ
ُﻜﻴَﻠﻌﻓَ
،ﻢﻴﻈﻋ ﻢْﻜﺣ
ِﻖِﻄﻨﻤْﻟا ُﺔﱠﻠِﻗ َﻞﻴﺋاﺮﺳأ ﻲﻨﺑ ﺎﻳ »
«.ِبﻮُﻧﱡﺬﻟا َﻦِﻣ ٌﺔﱠﻔِﺧ
Jesus Christ (a.s.) said:
“0, sons of Israel, the command to talk less are indeed a great command. So adopt silence, for it is a good salvation, makes your suffer less, and reduces your sins.” (Tobaf _o1_Oqool, P. 502)
13)
:َﻦﻴﻳراﻮﺤْﻟا َﻦِﻣ ٍﻞﺟَﺮِﻟ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
«.ﺐَﻀْﻐَﺗ ﻻ ْنأ ِﷲا ﺐﻀَ
َﻏ ْﻦِﻣ كﺪﻋﺎﺒَﺗ »
Jesus Christ (a.s.) said to one of his disciples: “You shall remain safe from God’s wrath if you yourself avoid rage and anger.” (Tanbih _o1_Kavater, vol: I, P. 27)
14)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﻻإ ﺢُﻠﺼﻳ ﻻ ُنﺎﻤﻳﻹا ﻚﻟﺬﻛَ
،باﺮﺘﻟا و ءﺎﻤﻟﺎﺑِ
ﻻأ ﺢ
ُﻠﺼﻳ ﻻ عرﱠﺰﻟا ﱠنأ
:ﻢ
ُﻜﻟَ
ُلﻮﻗأ ﱢﻖﺤ
ِﺑ»
«.ِﻞﻤﻌْﻟا و ِﻢْﻠِﻌْﻟﺎِﺑ
Jesus Christ (a.s.) said:
“Truly I tell you: Just as a plant can’t grow up without soil and water similarly belief can not mature except by knowledge and good behavior.” (TobaCol_ol_Oqool, P. 512)
15)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
«.ﺐ
َﻀﻐﻟا ءﻲِﻔﻄْ
ﻳ ﻢْﻠِﺤﻟا ﻚِﻟﺬﻛَ
،رﺎﻨﻟا ءﻲِﻔﻄْ
ﻳ ءﺎﻤْﻟا ﱠنإ :ﻢ
ُﻜﻟَ
ُلﻮﻗأ ﻖﱟ
ﺤﺑِ »
Jesus Christ (a.s.) said:
“Truly I tell you: Just as water extinguishes fire, similarly patience suppresses anger.” (Tohaf _ol_ Oqool, P. 512)
16)
ﻲِﻴﺤﻳ َﷲا ﱠنﺈَﻓ ،ﺐِ
ْﻛﱡﺮﻟا ﻲَﻠﻋ ًاﻮﺒﺣ ﻮ ﻟَ
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
و ﻢِﻬِﺴِﻟﺎﺠﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤَﻠﻌْﻟا اﻮﻤِﺣاز َﻞﻴﺋاﺮﺳإ ﻲﻨﺑ ﺎﻳ »
«.ﺮِ ﻄَ
ﻤﻟا ﻞِ
ﺑاﻮﺑِ ﺔَ
َﺘﻴ
ﻤْﻟا ضرﻷا ﻲِﻴﺤﻳ ﺎﻤَﻛ ِﺔﻤْﻜِﺤﻟا ِرﻮﻨِﺑ َﺔﺘَ
ﻴﻤﻟا بﻮﻠُ ﻘﻟا
Jesus Christ (a.s.) said:
“0′ Children of Israel, attend the gatherings of the learned men even if you have to crawl on your knees. Since God enlivens the dead heart by the lights of
knowledge, just as He revives the barren land by descending rain.” (Tohaf
_ol_Oqool, P.501-502)
17)
:ﻪِﻟآ و ِﻪﻴﻠﻋ ُﷲا ﻲّﻠﺻ ِﷲا ُلﻮﺳر َلﺎﻗ
ﺪﻳﺰﻳ
و ،ﻪ
ُﺘﻳ ْؤر
ﷲا ﻢ
ُﻛﺮُ
ﱢﻛﺬَ
ﻳ ﻦﻣ :َلﺎﻗ ؟ ﺲﻟﺎﺠﻧُ ﻦْ
ﻣ ﷲا حور
ﺎﻳ :ﻲﺴﻴﻌﻟِ نَ
ﻮﻳراﻮﺤﻟا ﺖِ
َﻟﺎﻗ »
Prophet Mohammad (p.b.u.h.) said:
«.ﻪُﻠﻤﻋ ِةَﺮِﺧﻵا ﻲِﻓ ﻢُﻜﺒﱢﻏَﺮﻳ و ،ﻪ
ُﻘِﻄﻨﻣ ﻢُﻜِﻤﻠْ ِﻋ ﻲﻓ
“The disciples of Jesus Christ (a.s.) asked his holiness: ‘0, spirit of God, with whom we should keep company?”
He answered, “With whom his visit reminds you of God, his speech increases
your knowledge, and his manner encourages you to the Hereafter.” (Al- Kafi, vol: 1, P. 39)
18)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ُقِدﺎﺼﻟا َلﺎﻗ
َنوﺮِﺜْﻜﻳ َﻦﻳﺬﻟا نﱠ
ﺎِ َﻓ ،ﷲا ﺮﻛذِ
ﺮﻴﻏَ
ﻲﻓ مﻼَﻜﻟا اوُﺮِﺜْﻜُﺗ ﻻ :لﻮﻘُ ﻳ
مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ
ﺢﻴﺴﻤﻟا نﺎﻛ »
«.َنﻮﻤ
َﻠﻌﻳ
ﻻ ﻦْ
ﻜﻟ و
ﻢﻬ
ﺑﻮﻠُ ﻗُ
ﺔﻴ
ﺳﺎﻗ مﻼﻜَ ﻟا
Imam Jafar Sadiq (a.s.) said, Jesus Christ (a.s.) stated:
“Do not talk excessively except in praise of God, because the verbose speakers are hardhearted, while they are unaware of that.” (Al-Kafi, vol: 2, P.114)
19)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻴﺴﻤْﻟا َلﺎﻗ
و هِ ﺮِ
ﻴَﻐِﻟ ﺎﺛاﺮﻴﻣ ِﻪِﺑ ﺎﻬﻋﺎﺑ ﺎﻣ ك
َﺮﺗَ
ﻢﺛُ
،ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻲﻓِ
ﺎﻣ ِﻊﻴﻤﺠِﺑ ﺎﻬﻋﺎﺑ ؟ﻪ ﺴ
ْﻔَﻧ ؤﺮﻣا ﻊ
َﻔﻧَ
اذﺎﻤﺑِ »
«.ﺎﻴْﻧﺪﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻠﻋ ﺎﻫرﺎﺘْﺧاو ﻪﺴ
Jesus Christ (a.s.) said:
ْﻔﻧَ
ﺺﱠﻠﺧَ
ءيﺮﻣﺎِﻟ ﻲﺑﻮُﻃ ﻦْ
ﻜﻟ و
،ﻪ
ﺴﻔَﻧ ﻚَﻠﻫأ
How can a person be useful to himself when he sells his soul to all the worldly things, and leaves behind whatever he has earned for others as heritage, and destroys himself? No, surely not! The fortunate man is the one who purifies his soul, and regards it superior to everything in this world. (Behar _ol_Anwar, vol:
14, P. 329)
20)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﺎﻣ اﻮُﻟﺎﻨﺗَ
ْﻦَﻟ ﻢﻜُ
ﱠﻧإ ،ﻢ
ُﻜﺴِ
ُﻔﻧﺄِﺑ اﻮﺒﺠِ
ﻌﺘُ
ِﻟ ﻢُﻜﻤِﻠﻋُا ﻻ و اﻮﻤَﻠﻌَﺘِﻟ ﻢُﻜﻤﱢﻠﻋُا
:ﻢﻜُ
َﻟ لﻮﻗأ ﱢﻖﺤ
ِﺑ »
Jesus Christ (a.s.) said:
«.َنﻮﻫَﺮْﻜﺗ ﺎﻣ ﻲﻠﻋ
ِﺮﺒﺼﻟﺎِﺑ ﺎّﻟإ َنوﺪﻳﺮُﺗ
“Truly I tell you: I teach you to be wise and learned, and do not teach you to be misled. Obviously, you shall not achieve what you desire except by abandoning that in which you have interest; and you shall not get your wishes except by adopting patience in what you consider abominable.” (Tohaf _ol_ Oqool, P. 502)
21)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ُقِدﺎﺼﻟا َلﺎﻗ
؟ﺪﺷأ ءﺎﻴْﺷﻷا يأ ﺎﻨﻤ
ﻠﱢِ ﻋ
ِﺮﻴ ﺨَ
ﻟا ﻢﻠﱢ ﻌ ﻣ
ﺎﻳ :مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻢ
ﻳﺮﻣ ﻦِ
ﺑ ﻲﺴﻴﻌِﻟ َنﻮﻳراﻮﺤ
ﻟا لﺎﻗ»
،اﻮﺒ
َﻀﻐﺗَ
ﻻ ْنﺄﺑِ
:لﺎﻗ ؟ﷲا ﺐ
َﻀَﻏ ﻲﻘﱠﺘﻳ
ﻢﺒَﻓ :اﻮﻟﺎﻗ ﱠﻞﺟ
وﺰﱠ ﻋ
ﷲا ﺐ
َﻀﻏَ
ِءﺎﻴﺷﻷا ﺪ
َﺷأ :لﺎﻘﻓ
«.ِسﺎّﻨﻟا ُةﺮَ
Imam Sadiq (a.s.) stated that:
ِﻘﺤ
ﻣ و
ُﺮﺒ
ﺠﺘﻟا و ﺮُ
ﺒﻜِ
ﻟا :َلﺎﻗ ؟ِﺐﻀَ
َﻐْﻟا ءﺪﺑ ﺎﻣ و :اﻮﻟﺎﻗ
The friends of Jesus (a.s.) asked him,
“0′ teacher of goodness, inform us what the most severe affair is?”
His holiness replied; “The most severe affair is the Exalted God’s wrath.”
-They said, “How can be saved from God’s wrath?”
-He replied, “Don’t allow anger to overcome you.”
-They asked, “What is the source of anger?”
-He replied, “Haughtiness, obstinacy, and being contemptuous toward people.” (Behar _ol_ Anwar, vol: 14, P.287)
22)
:ﺎﻳِﺮﻛز ِﻦﺑ ﻲﻴﺤﻴﻟِ
مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﺎﻣ ﻚﻴﻓ َﻞﻴﻗ نإ و ،ﻪﻨْ ﻣِ
َﷲا ﺮِ
ِﻔﻐْ
َﺘﺳﺎَﻓ ﻪﺗَ ْﺮﻛَ ذَ ﺐ
ﻧْ َذ ﻪﻧأ ﻢ
ﻠَ ﻋﺎﻓَ
،ﻚ
ﻴﻓِ
ﺎﻣ ، ﻚﻴِﻓ ﻞﻴِﻗ اذإ»
«.ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻌْﺘَﺗ ﻢَﻟ ﻚَﻟ ﺖﺒِﺘُﻛ ٌﺔَﻨﺴﺣ ﺎﻬﱠﻧأ ﻢَﻠﻋﺎَﻓ ،ﻚﻴﻓ ﺲﻴَﻟ Jesus Christ said to Yahya – son of Zakaria (John the Baptist) – : “if about your quality something is judged which is true, and then truly be sure that it had been a sin and you have to ask God’s forgiveness. On the other hand, if their judge is just a slander, know that you have received a reward without the least trouble. (Behar _ol_Anwar, vol: 14, P. 287)
23)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
Jesus Christ (a.s.) said:
«؟رﺎّﻨﻟا ﻢﻬِ
ﻴﻠَ ﻋ
ﻲّﻈَﻠَﺗ ﻒ
ﻴَﻛ ءﻮﺴﻟا ءﺎﻤﻠَ ﻌ
ﻠْ ِﻟ ﻞٌ
ﻳ و »
“Woe to every evil scholar! How the fire of the hell will blaze on them.” (AI- Kafi, vol: I, P. 47)
24)
«.ُنِرﺎﻘﺗُ
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ْﻦﻣ ﺮُﻈْﻧﺎَﻓ ،يدْﺮﻳ ءﻮﺴﻟا ﻦﻳﺮَََﻗ و يﺪﻌﻳ ﱢﺮﱠﺸﻟا ﺐِﺣﺎﺻ ﱠنإ»
Jesus Christ (a.s.) said:
“Verily, an evil friend oppresses (over his comrade) and’ an ill- mannered
companion ruins (his fellow man). So be careful to see with whom you keep company.” (AI- Kafi, vol: 2, P. 640)
25)
:ُلﻮُﻘﻳ مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻠﻋ ﺢﻴﺴﻤْﻟا َنﺎﻛ
ْﻦﻣ و،ﻪُﻄَﻘﺳ َﺮُﺜَﻛ ﻪﻣﻼَﻛ َﺮُﺜَﻛ ْﻦﻣو ،ﻪﺴْﻔَﻧ بﺬﱠ ﻋ
ﻪُﻘﻠْ ُﺧ ءﺎﺳ ﻦْ
ﻣ و ،ﻪُﻧﺪ
ﺑ ﻢُﻘﺳ ﻪﻤﻫ َﺮُﺜَﻛ ْﻦﻣ »
Jesus Christ (a.s.) said:
«.ﻪُﺗوﺮﻣ ﺖﺒﻫَذ لﺎﺟﱢﺮﻟا ﻲﺣﻻ ْﻦﻣ و ،هُؤﺎﻬﺑَ ﺐﻫَذ ﻪﺑْﺬِﻛ ﺮَ
ُﺜَﻛ
“A man whose sorrow increases his body will turn ill; and the one who is ill- natured puts himself into suffer and hardship;
A talkative person makes mistakes a lot, and a person who constantly lies, shall lose his own respect. The one, who always quarrels with others, shall lose his generosity.” (Behar _ol_Anwar, vol: 14, P. 318)
26)
:ِﻪِﺑﺎﺤﺻﻷ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﺎﻟإ ﺎﻬﻴﻓِ
َنﻮﻗُ ز
ْﺮُﺗ ﻻ و ةِ
َﺮِﺧﻶِﻟ َنﻮﻠﻤﻌَﺗ ﻻ و ،ٍﻞﻤ
ﻋ ِﺮﻴ ﻐَ ﺑِ
ﺎﻬﻴﻓِ
نﻮﻗُ ز ﺮْ ﺗُ ﻢ
ﺘﻧأ و ﺎﻴﻧﺪﻠِﻟ َنﻮُﻠﻤﻌَﺗ»
ْناِ ﻞِ
ﻤﻌﻟا بر ﻚ
ﺷﻮﻳ .َنﻮﻌ
َﻨﺼ
َﺗ ﻻ ﻞﻤ
ﻌﻟاو َنوُﺬُﺧﺄﺗَ
ةَﺮﺟﻻا !ِءﻮﺴﻟا ءﺎﻤﻠَ ﻋ
ﻢﻜُ
ﻠَ ﻳ و
.ﻞِ
ﻤﻌﻟﺎِﺑ
ِﻞﻫأ ْﻦِﻣ ُنﻮُﻜﻳ ﻒﻴ ﻛَ
،ِﺮﺒ
َﻘْﻟا ِﺔﻤْﻠُﻇ ﻲﻟإ ﺎﻴﻧﺪ
ﻟا َﻦِِﻣ اﻮﺟُﺮْﺨﺗَ
ْنأ اﻮﻜﺷﻮﺗُ و
،ﻪﻠَ ﻤ ﻋ ﺐ
ﻠُ ﻄْ ﻳ
«.ﻪﻌﻔَ
ْﻨﻳ
ﺎﻤ ﻣِ
ِﻪﻴ
ﻟإ ﻲﻬﺷأ ه
ﱡﺮُﻀﻳ ﺎﻣو ؟هﺎﻴْﻧد ﻲﻠﻋ
ٌﻞِﺒْﻘﻣ ﻮ
ﻫ و ﻪِ
ِﺗَﺮِﺧآ ﻲﻟأ هُﺮﻴﺼﻣ ْﻦﻣ ِﻢْﻠﻌِ ﻟا
Jesus Christ (a.s.) said to his companions:
“You work for this world where God provides your daily feed, but do no do for the next world, where the reward shall be just for your deeds. Woe to you the
wicked learned men, who get their wages but don’t care about their responsibilities; soon God will ask you for your acts, and it is when you go deep to the world of darkness, by entering your graves. How can a learned man be
interested in the materiality when at the same time is steering to the other world? Such a person is fonder of his loss than his benefit!” (Behar_ol_Anwar, Vol: 14, P.320)
27)
:مﻼﺴﻟا ﺎﻤِﻬﻴﻠﻋ ِﻦﻴﺴﺤﻟا ُﻦﺑ ﻲﻠﻋ َلﺎﻗ
اذإ ﻢ
ﻠْ ﻌِ
ﻟا نﱠ
ِﺈﻓَ
،ﻢُﺘﻤﱢﻠﻋ ﺎﻤِﺑ ﻢُﺘْﻠِﻤﻋ ﺎﻤَﻟ و َنﻮﻤَﻠﻌَﺗ ﻻ ﺎﻣ ﻢْﻠِﻋ اﻮﺒُﻠْﻄﺗَ
ﻻ :ِﻞﻴﺠﻧﻹا ﻲﻓ بﻮﺘﻜﻣ »
«.ًاﺪﻌُِﺑ ﻻإ ِﷲا ﻦْ
ِﻣ د
دﺰْ ﻳ
ْﻢْ
َﻟ ﻪِ
ِﺑ ﻞْ
ﻤﻌﻳ ﻢ ﻟَ
Imam Sajjad (a.s.) stated:
“In Bible we read: Don’t look for a knowledge that you are not aware of,
because, you do not act upon your previous knowledge yet. Truly, if you don’t put into practice your knowledge, you will be kept aloof from God.” (Behar
_ol_Anwar, vol: 14, P.319)
28)
ﻪﻧإ :ﻢﻬَﻟ ﺢﻴﺴﻤْﻟا َلﺎﻗ ،ﺢﻴﺴﻤْﻟا ﱠﻞﺟوﱠﺰﻋ ُﷲا َﺚﻌ
ﺑ ْنأ ﺎﻤ
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ُقِدﺎﺼﻟا َلﺎﻗ
َﻠَﻓ ﺢﻴﺴﻤْﻟﺎِﺑ ﻊَﺷﻮﻳ و ﻲﺳﻮﻣ َﺮﱠﺸﺑ»
– ﻢ
ُﻜﻘﻳﺪﺼﺗَ و
ﻲﻘﻳﺪﺼ
َﺘِﺑ ءﻲﺠﻳ
،ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﺪِ
ْﻟو ﻦْ
ِﻣ ﺪ
ﻤﺣأ ﻪﻤ
ﺳا ﻲِﺒَﻧ يﺪﻌﺑ ْﻦﻣِ
ﻲﺗﺄﻳ
فﻮﺳ
Imam Sadiq (a,s.) stated: .
«.ﺮﺒﺨﻟا
The prophets Moses and Joshua gave glad tidings about the coming of Jesus; When the Almighty God appointed him, Jesus said to his disciples, “Truly, a messenger will come after me named Ahmad, from the progeny of Ismael who will confirm us (me as the prophet, and you as my followers).” (AI- Kafi, vol: 1, P.293)
29)
«؟ك
ﺎْ ﺠْﻔﻳ ْنأ َﻞﺒﻗَ
ﻪﻟَ
ﺪِﻌَﺘﺴَﺗ ﻻ ﻢ
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ (ﻲﺴﻴﻋ) َلﺎﻗ
ِﻟ ،تﻮﻤْﻟا كﺎﺸﻐﻳ ﻲﺘﻣ يرﺪَﺗ ﻻ»
Jesus Christ (a.s.) said: “You are not aware when death would embrace you, so why don’t you get ready before this event actually occurs.” (Tanbih_ot Kavater, vol: 1, P.86)
30)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
Jesus Christ (a.s.) said:
«.هَﺮﻳ ﻢِﻟ ٍﺐﺋﺎﻏ ٍدﻮﻋﻮﻤِﻟ ًةﺮَ
ﺿﺎﺣ ًةﻮﻬَﺷ كﺮَ
َﺗ ْﻦﻤِﻟ ﻲﺑﻮُﻃ »
“A prosperous person is one for whom the ground is ready for following his material passions, but desists from it because of the unseen promised Day.” (Tanbih _ol_ Kavater, vol: 1, P.96)
31)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﺐِﺣﺎﺻ ﱠنﺈَﻓ ،ﻪﻌِﻴﻀﱠ
ِﻳ ﻻ ْﻦﻣ ﺪْﻨِﻋ ﻢُﻛَﺰﻨْ ﻛَ
اوُﺰَﻨﻛإ ،ًاﺪﻴﺒﻋ ﻢُﻛَﺬﺨِ
ﱠﺘَﺘَﻓ ًﺎﺑر ﺎﻴﻧﺪﻟا اوﺬِﺨّﺘَﺗ ﻻ »
«.ﻪ
ﻓﻵا ِﻪﻴَﻠﻋ فﺎﺨﻳ
ﻻ ﷲا ﺰِ
ْﻨَﻛ ﺐِﺣﺎﺻ و ،ﺔَ
ﻓﻵا ﻪﻴﻠَ ﻋ
فﺎﺨﻳ
ﺎﻴﻧﺪﻟا ِﺰْﻨﻛّ
Jesus Christ (a.s.) said:
“Don’t let the world be your master, as it makes you its slave.
Put your treasures under the care of some one who can look for it and not destroy it, because the owner of material substances faces the risk of the loss
while the owner of the divine treasure doesn’t have such a fear.” (Tanbih
_ol_Kavater, vol: I, P.129)
32)
ْﻦِﻣ ﱠنﺈَﻓ ،يﺪﻌﺑ ﺎﻫﻮُﺸﻌ
ْﻨَﺗ ﻼَﻓ ﺎﻬِﻬﺟو ﻲﻠﻋ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﻢ
ُﻜَﻟ ُﺖﺒﺒْﻛأ ﺪﻗَ
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴَﻠﻋ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ ﻲّﻧإ َﻦﻴﻳراﻮﺤﻟا َﺮَﺸﻌﻣ ﺎﻳ »
ﻻإ كرﺪﺗُ
ﻻ و
لﺎﻨﺗُ
ﻻ ةً ﺮَ
ِﺧﻵا نأ ﺎﻴﻧﺪﻟا ِﺚﺒُﺧ ْﻦﻣِ
نإ و
،ﺎﻬﻴﻓ ﷲا ﻲ
ِﺼﻋ ﻲﻠﻋ
ﺎﻴﻧﺪﻟا ِﺚﺒ ُﺧ
ٍةﻮﻬَﺷ بر و ،ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐﺣ ٍﺔَﺌﻴﻄَﺧ ﱢﻞُﻛ َﻞﺻأ ﱠنأ اﻮﻤَﻠﻋاو ،ﺎﻫوُﺮﻤﻌَﺗ ﻻ و ﺎﻴﻧﺪﻟا اوﺮﺒﻋﺎَﻓ،ﺎﻬِﻛﺮَﺘِﺑ
«.ًﻼﻳﻮﻃ ًﺎﻧْﺰﺣ ﺎﻬَﻠﻫأ ﺖَﺛروُا
Jesus Christ (a.s.) said:
“0, disciples, I trampled this world for you, so don’t establish it after me. One of the abominations of the world is that one commits the sins in it, and disobeys God. Yet, another abomination of the world is that the Hereafter is not achieved but by leaving this world. So consider this world as a crossing place only, and do not make yourself busy to flourish it. Know that the root of all evils is Love for the world, and how often its pleasure brings lasting sorrow.” (Tanbih_ol_Kavater, vol: 1, P.129)
33)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ُﻞﻳ و؟ﻪ
ﻟُ ﺬُ ﺨْ
َﺗ و ﺎﻬﺑِ ﻖُ
ِﺜﻳ
و ،هﱡﺮﻐُ ﺗَ
و ﺎﻬُﻨﻣﺄﻳ و
،ﺎﻬﻛَ ﺮَ
ْﺘﻳ و
تﻮﻤﻳ ﻒ
ﻴﻛَ
ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺐِ
ﺣﺎﺼﻟِ ﻞٌ
ﻳو »
ٌﻞﻳ و و
؟ نوﺪﻋﻮﻳ ﺎﻣ ﻢ
ﻫءﺎﺟ و
؟نﻮﺒ ﺤِ
ﻳ ﺎﻣ ﻢﻬ
َﻗرﺎﻓ و ؟نﻮﻫ ﺮَ ﻜْ
ﻳ ﺎﻣ ﻢ
ﻬﻘَ ﻫِ ر
ِﻒﻴ ﻛَ
َﻦﻳﺮّ
َﺘﻐْ ﻤ
ْﻠﻟِ
«؟ﷲاﺪ
ْﻨﻋِ
اﺪﻏَ ﺢ ﻀَ
َﺘﻔْ
ﻳ ﻒ
ﻴَﻛ ،ﻪ
ﻠُ ﻣأ ﺎﻳﺎﻄَﺨﻟاو ،ﻪ
ﻤﻫ
ﺎﻴﻧْ ﺪﻟا ﻦﻤ ِﻟ
Jesus Christ (a.s.) said:
“Woe to the people who love material world. As they shall soon die and lose the world. They trust the world while the world deceits them. They rely on this world while the world directs them to misery. Unfortunate are those deceived ones who gain what they consider bad and lose what they love and they meet their fate. And woe to those people who consider the material world their ultimate ambition and indulge sins willingly. How could such a person bear the consequences of such shames before his Lord on the Resurrection Day?”
(Tanbih _ol_Kavater, vo1: 1, P.l32)
34)
ﻢُﻜِﻫاﻮْﻓأ ﻲﻠﻋ اﻮﻤﺘِ ﺨْ
َﺗ ْنأ ﻢُﻜﻴﺻوُا هاﻮﻬِﺑ ُﺮﺒِ ﺘَ
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺢﻴﺴﻤْﻟا ِﻆِﻋاﻮﻣ ْﻦِﻣ
ﻌﻳ َﻞِﻫﺎﺠﻟاو ،ِﻞِﻫﺎﺠﻟﺎِﺑ ُﺮِﺒَﺘﻌﻳ ﻢﻴﻜﺤْﻟا نإ»
«.ﻢُﻜَﻟ ﱡﻞِﺤﻳ ﻻ ﺎﻣ ﺎﻬﻨِﻣ جﺮُ ﺨْ
ﻳ ﻻ ﻲّﺘﺣ ِﺖﻤﺼﻟﺎﺑِ
Jesus Christ (a.s.) advised that, “A wise man takes lessons from the ignorant people. While an ignorant person just gets lesson from his carnal desires. I recommend you to be silent, and don’t allow any unfit words come out of your tongue,” (Behar _ol_Anwar, vo1: 14, P.315)
35)
:مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
ﺐﺣﺎﺻ ﻚ
ﻟﺬﻛَ
،ِﻊﺟ
ﻮْﻟا ةِ ﺪ ﺷِ
ْﻦﻣِ
ِﻪﺑِ
ﱡﺬﺘَ
ﻠْ ﻳ
ﻼَﻓ مﺎﻌﱠﻄﻟا ﻲَﻟِا ﺾﻳﺮﻤْﻟا ﺮَ ﻈَ
َﻧ ﺎﻤَﻛ ﻢُﻜَﻟ ُلﻮُﻗأ ﻖﱟ
ﺤ ِﺑ»
«.ﺎﻴﻧﺪﻟا ةِ
وﻼﺣ
ْﻦﻣِ
هﺪ ﺠِ
ﻳﺎﻣ ﻊﻣ ﺎﻬَﺗوﻼﺣ ﺪ ﺠِ
ﻳ ﻻ و
ِةدﺎﺒِﻌﻟﺎﺑِ ﺬﱡ
َﺘْﻠﻳ ﻻ ﺎﻴﻧﺪﻟا
Jesus Christ (a.s.) said:
“Truly I tell you that, in the same way that a sick person, looking at food, does not enjoy its taste because of his pain, a materialist person, too, can not enjoy worship and its delights, as long as he carries the worldly pleasure in his heart.” (Behar _ol_Anwar, vol: 14, P.325)
36)
:لﻮﻘُ ﻳ ﻢ
ﻫﺮﻴﻏَ
ﺎﻬﻴﻓ ﻒ
ﻠﱠ ُﺧ و ﺎﻬُﻠﻫأ تﺎﻣ ﺪﻗَ
راﺪِﺑ ﺮﱠ ﻣ
اذأ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ (ﻲﺴﻴﻋ) َنﺎﻛ
«.َﻦﻴﺿﺎﻤْﻟا ﻢِﻬِﻧاﻮْﺧﺈِﺑ اوُﺮِﺒَﺘﻌﻳ ﻢَﻟ ﻒﻴ ﻛَ
ِكﻮُﺛرو َﻦﻳﺬﱠﻟا ﻚِ
ِﺑﺎﺑرﺄِﻟ ًﺎﺤﻳو»
“Once, Jesus (a.s.) passing a house whose master had died and some others were accommodating there, addressed the house, “Woe to your possessor who inherited you! How is it that they do not take lesson from their last brothers who left you?” (Tanbih _ol_Kavater, vol: 2, P.219)
37)
:ُلﻮُﻘﻳ مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ (ﻲﺴﻴﻋ) َنﺎﻛ
«.حِﺮَﺘﺴَﺗ ﺐِﺼْﻧاِ ﺪ
ﺴﺟ ﺎﻳ و ،ﻲﻗزْﺮُﺗ ﻲﻠﻤﻋا ﺲ
ْﻔَﻧ ﺎﻳ و ،ِﻚُﻧﺎّﻜﺳ ﻲﻨﻔْ ﻳ
و َﻦﻴﺑَﺮْﺨَﺗ راد ﺎﻳ »
Jesus Christ (a.s.) said:
“0′ earthly world, you are heading towards destruction and your residents will be ruined. 0′ soul! Act so that you are benefited (by divine favors), and 0′ body bear
the sufferings (for obeying the divine commands in this world) so that you get
:ُلﻮُﻘﻳ مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ (ﻲﺴﻴﻋ) َنﺎﻛ
ِﺪﻋﺎﺒﺘﻟﺎﺑ
ِﷲا ﻲﻟإ اﻮﺑ ﺮﱠ
َﻘﺗَ و
ﻲﺻﺎﻌﻤ
ﻟا ﻞِ
ﻫأ ِﺾْﻐﺒ ﺑِ
ﷲا ﻲﻟإ اﻮﺒ
ﺒﺤ ﺗَ ﻦَ
ﻴﻳراﻮﺤ
ﻟا ﺮِ ﺸَ
ﻌﻣ
ﺎﻳ »
«.ﻢِﻬِﻄَﺨﺴِﺑ هﺎﺿِر اﻮﺴِﻤَﺘْﻟاو ،ﻢﻬْﻨﻋ
Jesus Christ said:
“0, disciples! By creating enmity with the sinners manifest your friendship with
God; and by keeping aloof from them gain proximity to God; and by expressing anger at them, gain God’s satisfactions.” (Tanbih _01- Kavater, vol: 2, P.235)
39)
:َلﺎﻗ مﻼﺴﻟا ِﻪﻴﻠﻋ ِﷲاِﺪﺒﻋ ﻲﺑأ ْﻦﻋ
ﻻ ﻚﻧﺄﻓَ
ﺎﻴﻧُﺪﻟا ﺔَ
ﻧوﺆُ
ﻣﺎﻣأ .ةِ ﺮَ
ﺧﻵا ُﺔَﻧوُﺆﻣ و ﺎﻴﻧﺪﻟا ُﺔَﻧوُﺆﻣ تﱠﺪﺘَ
ﺷا :مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ »
ﻻ ﻚ
ﻧﺄﻓَ
ِةﺮَ
ﺧﻵا ﺔُ
ﻧوﺆُ ﻣ
ﺎﻣأ و ،ﺎﻬﻴ
ﻟَ اِ ﻚ
َﻘﺒﺳ ﺪَﻗ ًاﺮِﺟﺎﻓ ت
ﺪ ﺟ
و ﺎّﻟإ ﺎﻬﻨﻣِ
ٍءْﺊﺷَ
ﻲﻟأ كﺪ
ﻳ ﺪ
ﻤﺗَ
«.ﺎﻬﻴَﻠﻋ ﻚَﻧﻮُﻨﻴﻌﻳ ًﺎﻧاﻮﻋأ ﺪِﺠَﺗ
Imam Sadiq (a.s.) stated that Jesus Christ (a.s.) had said:
Preparing provision for this world and the Hereafter is accompanied with hardship and sufferings. But the provision of this world is such that any attempt to seek it is tantamount to what a sinner has achieved it before you. On the other hand, the provision of the next world is such that you fail to find any companion assisting you to achieve them.” (Behar _ol_Anwar, vo1: 14, P.330)
40)
:مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻢﻳﺮﻣ ُﻦﺑ ﻲﺴﻴﻋ َلﺎﻗ
َنﻮُﻓﺎﺨَﺗ ﻢﺘُ
ْﻧأ و
ِﺔﻣﺎﻴِﻘْﻟا ِمﻮﻳ ع
َﺰَﻓ ْﻦِﻣ ُﷲا ﻢ
ُﻜَﻨﻣﺆﻳ ْنأ نﻮﺟ
ْﺮﺗَ
ﻒﻴَﻛ ِءﻮﺴﻟا ﺪﻴﺒﻋ
ﺎﻳ ﻢُﻜﻠَ ﻳ و »
«.ِهِﺪﻬﻌِﻟ ﺔِ ﻀَ
ﻗﺎﻨﻟا دﻮﻬﻌﻟﺎِﺑ ﻢﻬَﻟ نﻮُﻔَﺗ و ﻪِ
ِﺘﻴ
ِﺼﻌﻣ ﻲﻓ ﻢ
ﻬَﻧﻮﻌﻴﻄﺗُ و
ﷲا ﺔِ
ﻋﺎﻃ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا
Jesus Christ (a.s.) said:
“Woe to you wicked slaves of God! How can you be hopeful for God’s mercy on the Day of Judgment?
While instead of obeying God you fear from the people; by neglecting God’s
commands, you execute the commands of the people; and by being disloyal to
God, you remain faithful to the people!” Tohaf _ol_Oqool, P.505)
THE END
(Visited 19 times, 1 visits today)
